清晨的第一縷陽(yáng)光照在碧綠的草原上，雄雞對日長(cháng)鳴，農場(chǎng)此起彼伏傳來(lái)家畜的叫聲。隨著(zhù)鏡頭拉遠，我們看見(jiàn)這片燦爛光明的三維世界竟然藏在一個(gè)二維精靈的體內。他似乎是晝之精靈，他與白天融為一體。邁著(zhù)輕快的步伐，晝之精靈四處游走，突然看見(jiàn)一個(gè)呼呼大睡的家伙。那也是一個(gè)二維精靈，其身體里是安靜祥和的三維黑夜世界，小羊羔正一只只從圍欄處越過(guò)。顯而易見(jiàn)，這是夜之精靈，他不幸被充滿(mǎn)好奇的晝之精靈吵醒，兩個(gè)小家伙你追我趕，自以為是，互較高下，不肯服輸。但在一連串的較量中，他們也似乎發(fā)現了對方的優(yōu)點(diǎn)以及和自己的共通之處……
　　本片榮獲2011年安尼獎最佳動(dòng)畫(huà)短片獎、2011年視覺(jué)效果工會(huì )獎杰出視效短片獎。

阿藍（Jesse Eisenberg 配音）是一只世界上極其稀少的藍色金剛鸚鵡，當他還是雛鳥(niǎo)時(shí)，便被可鄙的偷獵者從里約的熱帶叢林中擄到美國。陰差陽(yáng)錯，他變成了小女孩琳達的寵物，從此相伴多年，如今的阿藍儼然一個(gè)養尊處優(yōu)的宅男，甚至到忘記了如何飛行。某天，名叫圖里奧（Rodrigo Santoro 配音）的鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)家經(jīng)過(guò)琳達（Leslie Mann 配音）經(jīng)營(yíng)的書(shū)店，他被阿藍所震驚，并希望能將阿藍帶回里約，與世上僅存的另外一只雌鳥(niǎo)繁衍后代。