故事發(fā)生在市井紛亂的香港。刁二（趙雄 飾）自恃從東瀛學(xué)得柔道真傳，回港后瀕瀕滋事。一日，他來(lái)到忠義武館尋釁，眾弟子紛紛與其交手，怎奈都不是他的對手，忍無(wú)可忍的館主李中海（房勉 飾）率愛(ài)徒聯(lián)手將其擊傷，轟出武館。不甘落敗的刁二搬來(lái)日本浪人北島（羅烈 飾）重新殺入武館，李中海好漢難敵四手，受致命傷慘死，徒弟雷明（王羽 飾）也被打的奄奄一息，幸得師妹小玲（汪萍 飾）相救，暫逃一劫。刁二掃清對手，在鎮上開(kāi)賭場(chǎng)斂財。傷愈的雷明苦練神功，決心為師父報仇，一年后修成正果，只身殺向賭場(chǎng)。交戰中，他悉數殺死北島、刁二和前來(lái)助陣的日本劍客，一洗往日血仇......

　　夢(mèng)想成為插畫(huà)家的紗織（井上真央 飾）有個(gè)死穴，那就是極其不擅長(cháng)英語(yǔ)，看到英語(yǔ)就會(huì )頭疼。中學(xué)時(shí)期的某次英語(yǔ)考試甚至考出了4分的成績(jì)。紗織認為自己今后都將不會(huì )和英語(yǔ)發(fā)生任何關(guān)系，結果卻遇上了來(lái)自美國的作家托尼（Jonathan Sherr 飾）。托尼非常癡迷于各種語(yǔ)言，對漢字之美一直很向往，機緣巧合來(lái)到了日本，結果遇上了插畫(huà)家紗織。一段異國戀就此展開(kāi)。在戀愛(ài)的過(guò)程中，因為二人來(lái)自不同的國家，想法上有很多不同，但這不是矛盾，反而成為了二人進(jìn)一步了解彼此的方法。在姐姐（國仲涼子 飾）的婚禮上，已同居的二人考慮到了結婚。但這似乎是一個(gè)麻煩的問(wèn)題……
　　本劇改編自小栗左多里的同名漫畫(huà)，故事內容根據作者和其美籍愛(ài)人托尼的真實(shí)戀愛(ài)故事改編，充滿(mǎn)動(dòng)人的小情趣。

華探長(cháng)張鐵柱（李修賢 飾）打拼十幾年才有了探長(cháng)地位，此人嫉惡如仇不事逢迎，與新任督察羅Sir多有摩擦，辛苦破案結果反被后者刁難。另一方面，悍匪“法官”（成奎安 飾）一伙購槍策劃大行動(dòng)，偷車(chē)賊偉仔（周星馳 飾）被法官收為外圍助手，向其提供犯罪用車(chē)。法官與手下狂牛（黃光亮 飾）和雞翼( 何家駒 飾)等人洗劫賭檔，同一天偉仔因偷車(chē)嫌疑被張鐵柱抓捕入監，賭檔事發(fā)，羅Sir不顧張鐵柱作證將偉仔定為嫌疑人，令張與偉仔二人大為不滿(mǎn)。張鐵柱將偉仔釋放，同時(shí)要求偉仔合作抓捕法官一伙。購入武器的法官一伙戰力大增，行事愈發(fā)囂張，與其他幫派當街火并，偉仔被卷入殺人案件，只得配合張鐵柱，一警一賊終于開(kāi)始合作……